Skinware:TRUNK 創刊号に掲載していただきました。

「TRUNK」創刊号に見開き4ページにわたり掲載をしていただきました。

旅がテーマの雑誌で、デザイナー可児ひろ海がインスピレーションを受けたアイスランドの旅や

Skinwareへの思いが綴られています。

http://www.skinware.jp

Skinware:TRUNK Magazine Vol.1 - Interview of Skinware Designer Hiromi Kani

One piece of clothing that brings you a new sense of "Awareness"

The Trip When I Discovered "Skinware", my own personal one-mile wear.
 
Designer Hiromi Kani took a trip to Iceland.
In just 8 days, she had a variety of new experiences that affected her outlook on life.
Traveling changes people, and gives them a new perspective on the world.

The ultimate garment was born from this trip, specially designed for determined women.
This 8-day trip to Iceland brought a sense of awareness both to me personally, and to this brand.

<Interview>

 
New Perspective from a Trip Becomes the Driving Force Behind a Brand

The Republic of Iceland (below, Iceland) floats in the North Atlantic around Northern Europe, and is a volcanic island that continues to grow and develop even now as a result of volcanic activity and tectonic plate movements around it. It truly is overflowing with the Earth's natural energy, and is a living island. Traveling around this magnificent island by car was the genesis of a Japanese organic clothing brand with an important thematic focus. This is "Skinware," a company that handles one-mile wear for casual trips, as well as lingerie. 
 
In September last year, "Skinware" had its first display event of the brand's relaunch in New York, and this year in February it has finally made an appearance in Japan. We spoke with Hiromi Kani, who felt drawn to Iceland by some unseen guiding force, about the concept of awareness. This idea is not only part of the name of this brand, but also one of the concepts on which it was founded.
 
Iceland has a strong association with the aurora lights and the blue lagoon (hot spring), but for Hiromi Kani the musical impression of the country was stronger, due to export artists such as Björk and Sigur Rós. At this point, through a combination of encounters and fate, she found herself drawn to the country as if possessed, and proceeded to take a trip to Iceland for 8 days. 

She did not go through any kind of organized tour, but instead decided to drive around the island by car, at the suggestion of a travel-loving friend. Due to the timing of this trip, her arrival in Iceland came immediately before the announcement of Skinware's new collection. Resolutely flying off away from Japan, she was struck by the dynamic natural scenery all around her, which resounded in her heart.
 
"There are no people, and there is no sound. All around there is nothing but the naked and unspoiled Earth. The setting sun shines down on the land free of any buildings or human intervention of any kind, and is swallowed up by the magnificent landscape. Dynamic waterfalls crafted by the forces of nature, and endless roads stretch out as far as the eye can see. When you look upon these kinds of surroundings, it changes you, and gives you a feeling of being reborn or awoken from a deep sleep. This is the inspiration for the Skinware brand, and the base on which it was created."

There are 3 current brand concepts.
 
"Skin Aware: awareness of your own skin."
"Self Aware: awareness of your own personal existence."
"Earth Aware: awareness of the Earth and nature around you."
 
"This trip was an experience that brought me back to my starting point as a designer.
 
With the beautiful natural landscape before my eyes, I was filled with a feeling of thankfulness. When I returned to Japan, I brought this new perspective with me, and after seeing the buildings all around me and showcases overflowing with various products, I felt that I no longer wanted to work in a job with the sole purpose of selling people things. Up until this time, I had always worked with a commercial intention.
 
I don't mean to say that this method wasn't effective. It's just that now I'm driven to give shape to my precious experiences (through my designs, words, and message), and I feel that delivering this kind of content to the people around me is the best thing for my own happiness. 

I want people all over the world to have the chance to experience the pure and unadulterated emotion that I experienced in Iceland. It's like an infection of joy. Even more than that, I can think of nothing better than maintaining the emotion I experienced at that time while continuing to live my life here in Japan! I've been puzzling over how to bring the essence of travel and daily life in the city together, and the conclusion I came to is that putting my experience into the fashion industry where I work is the best way to combine these two elements. And of course I'm planning to keep going on more trips!"
 
The organic cotton used in Skinware's product line is produced without agricultural chemicals or the defoliants commonly used during the harvesting process. This is out of consideration for not only the Earth's environment, but also the manufacturers' facilities. 
 
The lineup features soft bras, shorts, and other lingerie items. There are also tank tops with lace and gather details added to their design, all expressed with the texture of organic cotton. The one-mile wear is designed for relaxation even while on an airline flight, and uses materials chosen for their comfort, resulting in beautiful silhouettes and delicate fabrics. The collection features delicate and graceful designs, with products such as basic tops and pile fabric hoodies, among others. Each product is delivered with a tag of Iceland landscape photo  featuring the concept message.
 
"My own message can be carried through this clothing, based on my own personal experiences, and it will allow me to share the deep impression that my trip gave me. If people then wear this clothing and take trips of their own, that would be a delightful scene. 

Skinware is an ideal brand to guide people on journeys of their own. Then, by sharing their own inspirations with other people, that message can be passed on, bringing happiness to the world. 

Skinware is like a tool to make this happen. The moment when people experience a new perspective is different for everyone, but I hope that when people wear this clothing it can give birth to a new outlook or feeling for them as well."
 
Hiromi Kani's eyes sparkle with life as she discusses the brand.
"When clothes are alive with will and determination, it's a wonderful thing. For me personally, this brand makes me want to always continue working carefully. Moving forward, I hope to continue to find opportunities to visit various areas of the world I'm interested in, and take influenced and inspiration from my surroundings."
 
Who knows what kind of collection will spring from the hands of this woman, after she finds something new on another trip. We can't wait to find out.

 

Skinware:TRUNK マガジン 2014年2月号 デザイナー可児ひろ海インタビュー

私に＜aware 気づき＞をもたらす最高の一枚。

自分だけのワンマイルウェア

『Skinware』に出会う旅

デザイナー・可児ひろ海が訪れたアイスランドの旅。

ほんの8日間で、人生観が変わるほどの体験をした彼女。

旅は人を変え、新たな気づきを与えてくれるものなのだ。

意志をもった女性にこそ着てほしい、旅から生まれた最高の一枚

私自身にも、ブランドにも＜aware 気づき＞をもたらした

アイスランド8日間の旅

Interview

旅がくれた大切な“気づき”はブランドの主軸となる存在に

北ヨーロッパの北大西洋に浮かぶアイスランド共和国（以下、アイスランド）は、火山活動とプレートの地表移動で今もなお成長し続ける火山島だ。まさに、地球そのもののエネルギーに溢れる「生きている島」。そんな雄大なアイスランドを車で旅したことから、重要なテーマ性が加えられた、日本発のオーガニックウェアブランドがある。近所までふらりと遊びに出てもいい、ワンマイルウェアや、ランジェリーを扱う『Skinware（スキンウェア）』だ。 

昨年９月、『Skinware』はニューヨークで初披露され、今年に2月にいよいよ日本で産声を上げる。まるで“何かに導かれるように”アイスランドの地を訪れたというデザイナーの可児ひろ海さんに、同ブランドの名前そのものであり、コンセプトでもある『Aware（目覚め、気づき）』についてお話を伺った。 

オーロラやブルーラグーン(温泉)のイメージが強いアイスランドだが、可児さんにのってのアイスランドは、ビョークやシガー・ロスといった音楽色の強いイメージだったという。そんな折、神がかっているというほどの出会いと縁が重なり、8日間のアイスランドの旅に赴くこととなる。しかも、ツアーなどではなく、旅好きの友人が提案した、車でアイスランドを一周するという旅。『Skinware』の新コレクション発表のほぼ直前ともいえるタイミングで舞い込んできた旅。思い切って日本を飛び出した彼女は、そこで目に入ったダイナミックな大自然に心が響いたという。

「人もいない、音もない。ただそこにあるのは、生きている“むき出しの姿の、地球”。飲み込まれそうな巨大な景色、建物も何もない大地にくれてゆく夕日、自然が生み出したダイナミックな滝、果てしなく続く道・・・。それらを目の前に気持ちが何か生まれ変わったというか、目覚めさせられたのです。そのインスピレーションが『Skinware』ブランドの誕生のベースになっています。」

『Skinware』のブランドコンセプトは３つ。

「Skin Aware（自身の肌に目覚める）」

「Self Aware（自身に目覚めること）」

「Earth Aware（地球に目覚めること）」
  
今回の旅は、デザイナー人生の原点に立ち戻った体験でもあった。

「美しい自然の景色を前に、自然と感謝の気持ちが溢れました。その感覚をもって日本に帰国した時、建ち並ぶビルや溢れんばかりの商品が並ぶショーケースをみていて、単にモノを売るだけの仕事はしたくないと、シンプルに言えばですが、そう感じたんです。

それまでは、どこか商業的な仕事のやり方がありました。 それを否定するわけではありませんが、今の私は、自分の貴重な体験を（自分の作品や言葉、メッセージを通して）形にし、周囲に届ける方が自分もハッピーだと考えるようになったんです。アイスランドで感じた剥き出しの感動をそのまま日本でも伝えたいって。幸せの伝染、みたいに。さらに言えば、私自身、あの時の気持ちを持ったまま日本で生きていけたらどんなにいいだろう！と思いました。都市で生きる私が、旅のエッセンスと都市の生活をどう融合させられるか、とても悩みましたが、自分の関わるファッションの仕事に、この貴重な体験をベストな形で融合させようと思ったんです。もちろんまた新たな旅にいくつもり！」
  
『Skinware』で扱うオーガニックコットンは、農薬も綿花の刈り取りの際の枯葉剤も使わない。地球環境にだけでなく、生産者の環境にも配慮している。

ラインナップは、ソフトブラやショーツなどのランジェリー。他にも、タンクトップをレースやギャザーのディテールとデザインでオーガニックコットンの風合いを表現。ワンマイルウェアは、飛行機の中でもラクに過ごしてほしいという思いも込めて、美しいシルエットと繊細な素材感にこだわった心地良い素材を使用。ベーシックなトップス、パイル素材のパーカーなど、繊細でやさしいデザインのコレクションが並ぶ。商品には、1着1着すべてに、アイスランドのランドスケープの写真と、コンセプトメッセージが書かれたタグが付けられている。

「ウエアにのって、私の個人的な体験がメッセージとして運ばれていけば、私の旅の感動もシェアできますし、ウェアを身にまとった人の体験に、ウェア自身もお伴して出かけていってくれるというシーンも感動的。

『Skinware』はその人それぞれのJourney（旅）を運んでいくブランドでもありたいと思っています。そして、その喜びや感動を誰かに伝えることで、相手に何かが伝わり、それが幸せにつながる。そのツールとして『Skinware』のウェアがあるというか。何事も気づきを感じる瞬間は人それぞれだけど、これを身にまとった人に、何かひとつでも気づきや感じるものが生まれたら光栄です。」

可児さんは、目をキラキラさせながら同ブランドへの思いを語る。

「ウェアが意志をもって動き出してくれれば本当に幸せ。私自身、ずっと丁寧にやっていきたいと思えるブランドです。今後も、自ら機会をすくって世界中の気になる地を旅して、そこで得たインスピレーションを反映させていきたい。」

旅から何かを見つけ出した、そんな彼女の手から生まれるコレクションに今後も期待したい。